出道至今逾60年的翁倩玉，唱红许多经典歌曲，也曾荣获金马影后，旅日多年的她近来接受《名人堂》专访，透露自己长年陶醉于版画艺术创作，「创作中最困难的部分，是寻找喜欢的风景，完成一幅版画，至少都要3个月以上，每一幅都弥足珍贵。」 也说下个月将在台南举办个人版画展览。
回想起赴日发展初期，因为拒绝改成日本名字而错失角色，翁倩玉一点也不后悔，她坚定表示：「我是女孩子，那就是我、我只想做我自己。」 她感谢这个经验，告诉自己要更努力在异乡证明给别人看。
孝顺的翁倩玉为了陪伴年迈的妈妈，尽量1到2个月就返台一趟，每次回台她必吃丝瓜、绿竹笋，笑说：「在日本吃不到的东西，我回来就马上吃！」 也分享在紧凑的工作之中，最喜欢带毛小孩到富士山附近走走，那是她最高兴、最放松的时刻。